En la pantalla, la creadora de éxitos en ascenso presentó a Billie Holiday a toda una nueva generación de fanáticos. Pero la ganadora del Globo de Oro y estrella de portada global de L'Officiel Art primavera 2021 tiene otras historias que contar.

FOTOGRAF&Iacute;A Alexi Lubomirski

ESTILISMO Laura Ferrara

Andra Day no es Billie Holiday, excepto cuando quiere serlo. Y &uacute;ltimamente, ha querido serlo. Su papel principal en la pel&iacute;cula de Lee Daniels, The United States vs. Billie Holiday, la ha mantenido canalizando a la cantante de jazz durante toda la temporada de premios. Su canci&oacute;n &quot;Tigress &amp; Tweed&quot; se inspir&oacute; en los perfumes favoritos de Holiday. Su nombre art&iacute;stico incluso est&aacute; tomado del propio apodo de Holiday, Lady Day. Puede cantar como Holiday, brillar como Holiday y tambi&eacute;n hablar como ella. Y cuando camina, por as&iacute; decirlo, en los zapatos de Holiday, hace que el final de Billie parezca mucho menos blue.

Sin embargo, la mayor parte del tiempo, Day es otra persona. Ella es una mujer de 36 a&ntilde;os que responde a un nombre diferente y a una familia cari&ntilde;osa y franca que ahora est&aacute; salpicada por toda la costa oeste. Cassandra Monique Batie, como la llam&oacute; su padre, es una hija de ojos verdes del sur de California; una&nbsp;hija&nbsp;del medio que creci&oacute; r&aacute;pido en&nbsp;el sureste de San Diego, donde vive la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n afrodescendiente&nbsp;de la ciudad.

La familia Batie (pronunciada BAY-tee) y otros al sur de la Interestatal 8, se mudaron all&iacute; para trabajar en o junto a la enorme Flota del Pac&iacute;fico de la Marina. Son gente de la Marina, como lo era su padre, el Jefe Maestro, o Marines. Y, sin embargo, su rinc&oacute;n de San Diego es el m&aacute;s alejado del oc&eacute;ano y el m&aacute;s cercano a Tijuana, M&eacute;xico, lo que puede ser la raz&oacute;n por la que habla bien espa&ntilde;ol, memoriza men&uacute;s de tacos y recientemente apareci&oacute; en el &aacute;lbum Barely See the Beach del rapero Ryan Anthony de San Diego.

2_AndraDay.jpg

&laquo;&iquest;Qu&eacute; es&nbsp;Grace y Frankie?&raquo;&nbsp;Day pregunta cuando escucha el nombre del popular programa de Netflix protagonizado por Jane Fonda y Lily Tomlin que tiene lugar en una casa en la playa de San Diego, justo al norte de donde ella creci&oacute;. Ella dice que algunas de las partes m&aacute;s blancas&nbsp;de la ciudad pueden parecer remotas y, a veces, poco acogedoras para los ni&ntilde;os de Paradise Hills. &laquo;Tengo que echarle un vistazo&raquo;, dice.

Los vecinos de Day en San Diego, y m&aacute;s al sur en Chula Vista, con frecuencia se dirigen al sur en busca de inspiraci&oacute;n est&eacute;tica, hacia culturas y gustos que resuenan m&aacute;s profundamente con la robusta poblaci&oacute;n mexicana y mexicoamericana de la zona. No es de extra&ntilde;ar que en 2015, Day asistiera a su concierto de NPR Tiny Desk en Washington, D.C. luciendo como Rosie the Riveter vestida como una diosa del vecindario. Sus horquillas manten&iacute;an una bufanda amarilla envuelta alrededor de su bouffant, con el mo&ntilde;o bien anudado frente a ella, y una horquilla verde brillante manten&iacute;a su flequillo cobrizo en su lugar. Llevaba pendientes de oro gigantes, muchos brazaletes y anillos, anillo tras anillo, anillo tras anillo, as&iacute; como una bufanda con estampado de leopardo, un su&eacute;ter blanco y un traje pantal&oacute;n palazzo estampado que evocaba im&aacute;genes de pi&ntilde;as coladas y brisas tropicales.

3_AndraDay.jpg

Danny Barker, el maestro de jazz del National Endowment for the Arts nacido en Nueva Orleans, sol&iacute;a decir que el p&uacute;blico escucha primero con los ojos. As&iacute; que la gente de ese d&iacute;a escuch&oacute; u&ntilde;as pulidas m&aacute;s largas que Barbra Streisand, delineador de ojos Eartha Kitt-ish y labios pintados por Sade. En otras palabras, vieron exactamente lo que Day quer&iacute;a que vieran: una aut&eacute;ntica chica que andaba bien. &laquo;Lo hago por las chicas del barrio&raquo;, explica. &laquo;Y no es solo de donde soy. Es algo de chicas, como en, &#39;Est&aacute; bien, puede que no tenga el dinero, podr&iacute;a estar luchando con esto, podr&iacute;a estar lidiando emocionalmente, pero estoy a punto de asegurarme de que estos bordes est&eacute;n colocados y que esta cola de caballo est&eacute; recta , y estos aretes est&aacute;n puestos, este maquillaje es atrevido, estas pesta&ntilde;as son largas, los tacones est&aacute;n reventando, este atuendo es fresco. Porque nos hace sentir bien. A veces [eso] puede darte esa peque&ntilde;a sacudida adicional de confianza&raquo;.

El sonido natural de Day es din&aacute;mico y ronco, en parte cantante de antorcha, en parte cantante&nbsp;de himnos y en parte como vocalista de jazz detr&aacute;s del ritmo. &laquo;Hay muchos paralelismos con Holiday en la calidad ambarina de su tono&raquo;, dice Howard Reich, el escritor de jazz del Chicago Tribune desde hace mucho tiempo. &Eacute;l llama a los vuelos vocales de Day &laquo;significativos&raquo;. Que pueda deslizarse en la voz de Holiday con tanta facilidad puede ocultar el hecho de que est&aacute; familiarizada con las otras hermanas celestiales del jazz, incluidas Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Sarah Vaughan, Lena Horne y Nina Simone, mujeres del siglo XX cuyo trabajo cualquier estudiante serio de la m&uacute;sica estadounidense se encontrar&aacute;.

4_AndraDay.jpg

&laquo;En la iglesia dicen, &#39;Estudia, para mostrarte aprobado&#39;&raquo;, explica la cantante Quiana Lynell, ganadora del Concurso Internacional de Jazz Vocal Sarah Vaughan 2017. &laquo;En el jazz, tienes que demostrar que has hecho ese trabajo para conseguir el examen de todos: los reservadores, los agentes y los dem&aacute;s m&uacute;sicos que considerar&iacute;an trabajar contigo. Los instrumentistas pueden explorar y explorar. Para los vocalistas, es m&aacute;s dif&iacute;cil&raquo;. Eso es porque, en alg&uacute;n momento, Fitzgerald, Washington, Vaughan y los dem&aacute;s necesitan estar callados. El obst&aacute;culo m&aacute;s importante para cualquier cantante, de hecho, es encontrar un sonido &uacute;nico. En su &aacute;mbito de jazz, R&amp;B, pop y hip hop, Andra Day debe sonar como Andra Day o, m&aacute;s precisamente, como Cassandra Batie.

El talento musical probablemente es de familia Batie, pero es un hecho dif&iacute;cil de verificar fuera de la Primera Iglesia Metodista Unida en Chula Vista. Ah&iacute; es donde la familia adoraba y donde la madre de Day, Delia, tambi&eacute;n conocida como Missy trabaj&oacute; durante muchos a&ntilde;os como conserje y luego como gerente de instalaciones. &laquo;Mi mam&aacute; tiene una voz hermosa, pero nunca la oir&aacute;s porque es demasiado t&iacute;mida&raquo;, dice Day, y agrega que su padre, Joseph, tambi&eacute;n canta de manera convincente. Sus padres se separaron cuando ella ten&iacute;a 17 a&ntilde;os y luego se divorciaron. El hermano menor de Day, Jaxon, sali&oacute; temprano de la misma escuela secundaria de artes esc&eacute;nicas a la que asisti&oacute; Day, pero sigue siendo cantante y multiinstrumentista. &laquo;&Eacute;l siempre est&aacute; preocupado por no ser lo suficientemente bueno&raquo;, dice, reconociendo las mismas dudas que persegu&iacute;an su propia carrera. &laquo;Pon&nbsp;que Jaxon lanzar&aacute; su &aacute;lbum debut el pr&oacute;ximo a&ntilde;o&raquo;, dice, refiri&eacute;ndose a esta entrevista. &laquo;&iexcl;Para que pueda poner presi&oacute;n en su trasero!&raquo;.

5_AndraDay.jpg

Vale la pena repetir que Day es bocona. Y cuanto m&aacute;s habla de la familia, m&aacute;s divertida se pone. Ella llama a su hermana mayor, Nadea Guillory, una &quot;g&aacute;nster&quot; en la escuela secundaria: feroz, leal y dispuesta a lanzar un pu&ntilde;etazo. Jaxon era el chismoso. Joshua, otro hermano menor que ahora restaura muebles antiguos, parec&iacute;a un buen ni&ntilde;o al crecer, pero tal vez era m&aacute;s discreto. Su madre, ahora jubilada, escribe libros para ni&ntilde;os con el nombre de D. A. Batie. &laquo;En realidad, acaba de hacer una&raquo;, dice Day. &laquo;Se llama&nbsp;<a href="https://www.barnesandnoble.com/w/i-hear-the-wind-blow-and-wonder-d-a-batie/1137347366" rel="noopener" target="_blank">I Hear the Wind Blow and Wonder</a>. Es realmente genial ver la ternura de los ni&ntilde;os en ellos. &iexcl;Al crecer, no escuch&eacute; una mierda como esta!&raquo;.

6_AndraDay.jpg

Entonces, &iquest;qu&eacute; escuch&oacute; la joven Cassandra en casa? &laquo;Toda mi familia me llama Sange, Sange-y&raquo;, explica, se&ntilde;alando que sus apodos de infancia eran Bees y Beetlejuice. &iquest;Y por qu&eacute; fue eso? &laquo;&iexcl;Porque eran un mont&oacute;n de idiotas!&raquo;&nbsp;dice, alzando la voz. &laquo;&iquest;Qui&eacute;n diablos apoda a su hija Beetlejuice a menos que quieras que se odien a s&iacute; mismos?&raquo;.&nbsp;Cuando se le pregunta la primera palabra que le viene a la mente cuando piensa en su familia, &laquo;amor&raquo;&nbsp;es lo que dice Day: &laquo;Simplemente amor&raquo;. &iquest;Su segundo? &laquo;&iexcl;Pendejos!&raquo;&nbsp;ella responde, con perfecta sincronizaci&oacute;n c&oacute;mica. Hay algo en la forma en que Day habla de s&iacute; misma y de las personas m&aacute;s cercanas que la hace no solo divertida, sino tambi&eacute;n divertida. Es conversadora y amigable, como la chica debajo de la secadora en la peluquer&iacute;a que hace re&iacute;r a todo el lugar.

La franqueza de Day la hace parecer transparente (la gente en el negocio del entretenimiento dice &laquo;honesta&raquo;) y su accesibilidad emocional se traduce f&aacute;cilmente del quiosco de m&uacute;sica a la pantalla. Es una especie de factor X que han tenido artistas tremendamente diferentes, personas como Doris Day, Abbey Lincoln e incluso Lucille Ball, cuyo sentido de la moda emula Day. Estas son mujeres que pueden usar vestidos de noche y hablar sobre patines. O encurtidos. O Grand Theft Auto. &laquo;Siempre estaba tratando de salirme con la m&iacute;a&raquo;, dice Day, recordando sus a&ntilde;os de adolescencia. &laquo;Tuve este per&iacute;odo de mi vida en el que robaba el coche de mi madre y daba vueltas. Era un Toyota Camry burdeos. Recuerdo una vez que no manej&eacute; lo suficiente cuando lo rob&eacute;. Fui a la casa del vecino a la vuelta de la esquina&raquo;. Es f&aacute;cil adivinar lo que sucedi&oacute; cuando Day volvi&oacute; a ver a su madre. Los Baties rara vez perdonaban a la ca&ntilde;a o al ni&ntilde;o. &laquo;Pens&eacute; en huir&raquo;, dice. &laquo;Pero simplemente no pude verlo&raquo;.

7_AndraDay.jpg

Avanza&nbsp;veinte&nbsp;a&ntilde;os y la madre de Day ahora vive con ella en el Valle de San Fernando, a tres, tal vez cuatro horas al norte de San Diego, dependiendo del tr&aacute;fico. Day ha estado en el &aacute;rea de Los &Aacute;ngeles durante casi una d&eacute;cada. Ah&iacute; no solo se ilumin&oacute; su carrera, sino tambi&eacute;n donde dice que &laquo;se limpi&oacute;&raquo;&nbsp;de los comportamientos que dominaban la mayor parte de sus veinte. &laquo;Mi primer &aacute;lbum [Cheers to the Fall] fue realmente sobre esto&raquo;, dice ella. &laquo;Simplemente no ten&iacute;a un apetito sexual muy saludable. No lo endulzar&eacute;. En ese momento se sent&iacute;a como una adicci&oacute;n ... Estaba en relaciones realmente desordenadas para romper los corazones de otras personas&raquo;. Desde entonces, ha hecho p&uacute;blico su abstinencia sexual durante los &uacute;ltimos siete a&ntilde;os, un compromiso reforzado por su fe cristiana. En una industria que prospera gracias al magnetismo sexual, el celibato puede ser el movimiento m&aacute;s audaz de Day hasta el momento, y parece que no tiene prisa por cambiar. &laquo;Me gustar&iacute;a esperar hasta casarme&raquo;, dice Day. &laquo;Y si eso no sucede, no arruina mi vida. Tengo mucho amor y el amor viene de muchos lugares diferentes&raquo;.

&laquo;No es el distrito de los diamantes, es el sureste&raquo;, dice Day en el video de Ryan Anthony para &quot;Southeast Summers&quot;. Con todo ese sol de California, parece que se est&aacute; divirtiendo: &laquo;No hay otro lugar en el que prefiera estar / Cuando sea verano en el sureste ...&raquo;.&nbsp;Day dice que podr&iacute;a regresar a San Diego en el futuro. Despu&eacute;s de m&aacute;s de 15 a&ntilde;os en el mundo del espect&aacute;culo, tal vez al mundo no le importe si se va a casa por un tiempo. Hay una sobrina y un sobrino que le gustar&iacute;a ver crecer. Y en cuanto a su carrera, dice: &laquo;De hecho, puedes hacer esto desde cualquier lugar&raquo;.

8_AndraDay.jpg

Incluso si se va a casa, es probable que la pr&oacute;xima generaci&oacute;n de Baties parezca tan poco afectada por su fama como el resto. &laquo;De alguna manera, no los ha tocado en absoluto&raquo;, dice Day. &laquo;Yo digo, &#39;&iexcl;Me nominaron a un Globo de Oro y a un Oscar!&#39; Y ellos dicen, &#39;&iexcl;Qu&eacute; diablos! &iexcl;Llegas tarde a recoger la comida china! Ah, s&iacute;, y por cierto, felicidades&#39;. Son una presencia muy s&oacute;lida para m&iacute;. No siento que nada haya cambiado en nuestras relaciones&raquo;.

Por otra parte, es posible que Day no sea la &uacute;nica creativa de su clan. Independientemente de lo que diga su familia, algo los est&aacute; impulsando a probar cosas nuevas. En los a&ntilde;os transcurridos desde el concierto de Tiny Desk en 2015, la madre de Day se comprometi&oacute; con su carrera como escritora, su padre comenz&oacute; un negocio de construcci&oacute;n de parrillas en el patio trasero en Las Vegas y su hermana mayor lanz&oacute; tres negocios que trabajaban con ni&ntilde;os en Seattle, logros que pueden haber sido influenciado por el ejemplo de Day. &laquo;Deber&iacute;a preguntarles&raquo;, dice. &laquo;Nunca lo hice porque simplemente dir&aacute;n, &#39;No&#39;. Es una cosa del sureste de San Diego. [Ellos] simplemente no est&aacute;n impresionados&raquo;.

9_AndraDay.jpg

Y, sin embargo, cuando Day gan&oacute; su Globo de Oro en febrero a la Mejor Actriz en una Pel&iacute;cula, estaba sentada entre dos padres divorciados que le tomaron las manos y lloraron cuando se hizo el anuncio. &laquo;Me han visto trabajando en esto durante tanto tiempo y me han visto pasar por cambios y llegar a un punto de paz&raquo;, dice. &laquo;Y, en &uacute;ltima instancia, creo que eso es lo que quieren para m&iacute;. Entonces, independientemente de lo que est&eacute; haciendo, si tengo paz, eso significa mucho para ellos&raquo;.

Lo que pasa con las familias es que no son como las pel&iacute;culas. Sus guiones suelen ser extempor&aacute;neos, si no completamente improvisados. Pero hay una verdad en alguna parte en lo que se dice o no se dice, y en lo que se hace o deshace. Para Day, la familia le da la sensaci&oacute;n de estar &laquo;bendecida&raquo;. Eso es lo que hace que est&eacute; bien ser Cassandra en este momento. O Sange. Pero nunca Beetlejuice. Nunca m&aacute;s.

PELO&nbsp;Tony Medina 
MAQUIILAJE&nbsp;Porsche Cooper usando&nbsp;LA MER 
U&Ntilde;AS&nbsp;Jolene 
PRODUCTOR&nbsp;Dana Brockman 
T&Eacute;CNICO DIGITAL&nbsp;Diego Bendezu 
ESTILISTA DE PRODUCCI&Oacute;N&nbsp;Jack Flanagan 
ASISTENTE DE PRODUCCI&Oacute;N&nbsp;Gregory Brouillette, Justin Loy, and Ricky Steel 
ASISTENTE DE ESTILISMO&nbsp;Jade Study and Amer Macarambon 
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES&nbsp;Villa Carlotta

Cómo fue crecer siendo Andra Day

Tags

Entradas relacionadas

moda

La estrella de Bridgerton; Phoebe Dynevor está rompiendo barreras

Man

En la cima de sus sueños, Travis Scott reflexiona sobre sus siguientes pasos

Man

Nick Jonas nos revela sus talentos especiales

Entradas recomendadas

Pop culture

Gisela Leal, la soledad en tres actos

Joyería

Lutiki presenta una nueva serie de jardinería

moda

Vladiyan Royal, el sueño de toda novia

moda

5 minutos para conocer a Maria Grazia Chiuri

Belleza

¿Por qué todo el mundo está loco por las algas verdeazuladas?

moda

Cerámica, alegría y confeti en la nueva colección de The Coat

Pop culture

Alex Kapranos, el recuento de los años

Belleza

Reescribir nuestra propia belleza desde el amor y la salud