La estrella de la portada global de otoño 2020 de L'Officiel Hommes, Jared Leto, habla de su vida actualmente con el innovador de la música pop y colaborador de Billie Eilish, Finneas.

Hace veinte a&ntilde;os, Jared Leto personificaba a un adicto de hero&iacute;na, lanz&aacute;ndose desde un malec&oacute;n imaginario de Coney Island al gran abismo. Como&nbsp;Harry, el h&eacute;roe ca&iacute;do del thriller psicol&oacute;gico Requiem for a Dream de Darren Aronofsky,&nbsp;Leto fue completamente&nbsp;elogiado por las cr&iacute;ticas, despu&eacute;s de tener personajes secundarios&nbsp;en pel&iacute;culas como&nbsp;Girl, Interrupted y Fight Club de David Fincher, el filme catapult&oacute;&nbsp;al actor y m&uacute;sico (form&oacute; el grupo de rock de culto Thirty Seconds to Mars con su hermano, Shannon, en 1998) a niveles protag&oacute;nicos. En las dos d&eacute;cadas transcurridas desde entonces, ha seguido persiguiendo los extremos, desde interpretar a un supervillano millennial en Suicide Squad,&nbsp;hasta su papel de un traficante de p&iacute;ldoras transg&eacute;nero en el Dallas Buyers Club, con actuaciones subversivas, a veces extra&ntilde;as, surge&nbsp;la pregunta: &iquest;habr&aacute; algo que no haga?

De manera similar, en la m&uacute;sica y la moda, Leto ha disuelto los l&iacute;mites de las tradiciones&nbsp;de Hollywood, evolucionando desde la alternativa emo de los a&ntilde;os 2000, hasta el maximalismo liderado&nbsp;por <a href="https://www.lofficielmexico.com/moda/5-minutos-conocer-a-alessandro-michele">Alessandro Michele</a>&nbsp;en Gucci (para quien Jared fue una inspiraci&oacute;n). Hoy en d&iacute;a, Leto, con su larga melena y su f&iacute;sico bien formado, ya no es el mismo joven rockero, que recorr&iacute;a el Vans Warped Tour, hecho que se evidencia a&uacute;n m&aacute;s en la pr&oacute;xima pel&iacute;cula de Marvel dirigida por Daniel Espinosa, Morbius, donde interpreta al personaje principal, y en el pr&oacute;ximo thriller policial The Little Things. En el advenimiento del aniversario de Requiem, Leto habla con su viejo amigo (y&nbsp;colaborador) Finneas O&#39;Connell, conocido como Finneas, acerca del poder silencioso detr&aacute;s de su hermana Billie Eilish, sobre su nuevo amor por la escalada en roca, el colmo de tocar en vivo, e incluso de m&uacute;sica in&eacute;dita.

jared-leto-entrevista-finneas-billie-eilish-morbius.jpg

FINNEAS: le&iacute; una entrevista que hiciste titulada &laquo;Me gusta emplear el poder del no&raquo;&nbsp;que realmente inform&oacute; c&oacute;mo he progresado en mi (propia)&nbsp;carrera, y creo que tambi&eacute;n lo ha hecho Billie. Eres tan definitivo y reflexivo en cada elecci&oacute;n que haces, y quer&iacute;a preguntarte si puedes pensar en algo a lo que te arrepientas de haber dicho que no. Algo que parec&iacute;a lo correcto para transmitir en el momento, y&nbsp;que a&ntilde;os despu&eacute;s pensaste:&nbsp;&iquest;deb&iacute; haber hecho eso?

JARED LETO: me encanta trabajar, me encanta encontrar soluciones a los problemas, as&iacute; que realmente tengo que vigilar la cantidad de trabajo que asumo, porque todo a lo que dices que s&iacute;, se convierte en&nbsp;un no a otra cosa. Pero cuando dices que no, es un s&iacute; a otra oportunidad. Recuerdo haber escuchado a Steve Jobs decirle a Jony Ive que el sacrificio no es decir no a algo que realmente no te importa, el sacrificio es en realidad decir no a algo que podr&iacute;a ser una experiencia valiosa. Pienso en eso a menudo porque el sacrificio es realmente importante. No pienso en t&eacute;rminos de arrepentimiento, pero si tuviera que poner algunas cosas en ese mont&oacute;n, probablemente se tratar&iacute;a menos de rechazar pel&iacute;culas u oportunidades y m&aacute;s de pasar m&aacute;s tiempo escalando monta&ntilde;as y estar al aire libre. Hay un l&iacute;mite de tiempo para eso, y es algo que desear&iacute;a haber hecho m&aacute;s en mi vida.

Jared-Leto-L-Officiel-Hommes-Octubre-noviembre-entrevista-2020-color-photo-in-Saint-Laurent-billi-eilish-Officiel.jpg

CM_JARED LETO L'OFFICIEL 292-2.jpg

F: la satisfacci&oacute;n viene en peque&ntilde;as dosis, especialmente para artistas profesionales. Hay algo de eso en hacer un &aacute;lbum, por supuesto, o supongo que hacer una pel&iacute;cula, pero tambi&eacute;n hay mucho espacio en el cerebro que se dedica a pensar en tu pr&oacute;ximo proyecto, o en el coro de esa canci&oacute;n que no has descifrado todav&iacute;a, etc. As&iacute; que la idea de que escalar te trae tanta satisfacci&oacute;n pura, me trae tanta alegr&iacute;a. Est&aacute;s en una posici&oacute;n en la que probablemente des muchos consejos a la gente (definitivamente te he pedido alguno) pero quiero saber de qui&eacute;n buscas consejos, si esa persona existe.

JL: puedes estar trabajando en un &aacute;lbum y en la cima del mundo un d&iacute;a, porque has tenido un gran avance, y luego, tres semanas despu&eacute;s, lo odias. A menudo paso por esa monta&ntilde;a rusa de insatisfacci&oacute;n, sorpresa y emoci&oacute;n, y creo que eso es lo bueno de escalar para m&iacute;. El aire libre, la sencillez, el instinto b&aacute;sico que te obliga a estar completamente en el momento. Hay muchas personas a las que recurro en busca de consejos. Cuando hago m&uacute;sica, puede ser alguien como t&uacute; a quien busque para un consejo, lo&nbsp;he hecho varias veces. De hecho, termin&eacute; una de las demostraciones en las que trabajamos juntos, deber&iacute;a envi&aacute;rtela para que la escuches. Es genial. Es s&uacute;per extra&ntilde;o y s&uacute;per oscuro, que es mi favorito y creo que el tuyo tambi&eacute;n. Lo bueno de hacer pel&iacute;culas es que tienes al director, a los escritores, a los editores y a otros actores con quienes trabajar. Estaba hablando por tel&eacute;fono el otro d&iacute;a haciendo ADR&nbsp;(grabaci&oacute;n de voz)&nbsp;para Morbius, me detuve y les hice a los t&eacute;cnicos una pregunta s&oacute;lida en la que siempre hab&iacute;a pensado. Supongo que estoy obsesionado con aprender; soy muy curioso y quiero aprender todo el tiempo.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-black-and-white-photo-in-vintage-sweater-Gucci-Officiel.jpg

F: probablemente por eso eres tan bueno en tantas cosas. Creo que tambi&eacute;n puedes darte&nbsp;el lujo de que las personas cuyos consejos buscas sean expertos en sus respectivos campos.

JL: tambi&eacute;n me gusta aprender de mis amigos... c&oacute;mo pasan su tiempo libre... qui&eacute;n est&aacute; en su vida social... c&oacute;mo son sus amistades y familias. Tengo un largo camino por recorrer con todas esas cosas porque he estado muy concentrado en mis objetivos y ambiciones profesionales durante tantos a&ntilde;os. Finalmente estoy dedicando m&aacute;s tiempo a otras cosas en mi vida, as&iacute; que eso es algo que podr&iacute;a aprender mucho de ti y de otras personas.

F: fuiste muy amable conmigo y con Billie mucho antes de que nadie se diera cuenta de nosotros, y por eso nos sentimos muy agradecidos. Quiero decir, nos sentimos agradecidos de conocerte, pero especialmente cuando nos conocimos, necesit&aacute;bamos mucho asesoramiento. Recuerdo que nos dijiste que cuando empezaste, nadie quer&iacute;a contratar a tu banda. Pens&eacute; que era una locura porque tu m&uacute;sica jug&oacute; un papel fundamental en mi adolescencia. &iquest;Fue ese realmente el caso? &iquest;No te lanzaron una serie de ofertas de inmediato?

JL: no, pero creo que parte del problema pudimos haber sido nosotros. [ Ri&eacute;ndose .] Fue complicado, y lo fue durante mucho tiempo incluso despu&eacute;s de que nos contrataran. Realmente no tuvimos ning&uacute;n &eacute;xito durante unos siete u ocho a&ntilde;os, y nuestro primer avance no fue hasta 2006 con la canci&oacute;n The Kill. E incluso entonces, quiero decir, he contado esta historia tantas veces, pero en un momento, las estaciones de radio se negaron a escucharnos. MTV dijo que nunca jam&aacute;s comprar&iacute;an el negocio de Thirty Seconds to Mars. Desde entonces, hemos ganado dos docenas de premios MTV y hemos tocado probablemente en una docena de diferentes programas de premios MTV en todo el mundo. Nos convertimos en grandes socios, pero pasamos de un rechazo extremo, a salir arrastr&aacute;ndonos y tener m&aacute;s &eacute;xito del que imaginamos. Tengo mucha gratitud por todas esas experiencias. Cuando empiezas, est&aacute;s mirando hacia adelante. Los principales impulsores para m&iacute; fueron el miedo y el fracaso, pero cuando miro hacia atr&aacute;s, es la gratitud. Incluso cuando miro hacia adelante ahora veo gratitud, as&iacute; que es bueno llegar a este&nbsp;lugar.

«Cuando empiezas, estás mirando hacia adelante. Los principales impulsores para mí fueron el miedo y el fracaso, pero cuando miro hacia atrás, es la gratitud. Incluso cuando miro hacia adelante ahora es gratitud.» - Jared Leto

F: no siempre me gust&oacute; la idea de que hayas dirigido muchos de tus videos con un seud&oacute;nimo (ed. nota: y el pr&oacute;ximo documental A Day in the Life of America). Es algo que Thirty Seconds to Mars y mi hermana tienen en com&uacute;n: el componente visual es tan fuerte que hace que la m&uacute;sica sea a&uacute;n m&aacute;s atractiva. He escuchado durante a&ntilde;os que no ves las pel&iacute;culas, ni siquiera los avances, en las que participas, as&iacute; que me preguntaba si dirigir un video musical es un desaf&iacute;o, ya que tienes que ver tu propia actuaci&oacute;n.

JL: curiosamente, no me molesta en absoluto, pero tendr&iacute;a una relaci&oacute;n completamente diferente si fuera director de cine. Como actor, me parece mejor dejar de lado ese control o responsabilidad una vez que terminas la escena. Con la excepci&oacute;n de &ldquo;Rescue Me&rdquo; que hizo Mark Romanek, he dirigido todos los videos de Thirty Seconds to Mars bajo el seud&oacute;nimo de Bartholomew Cubbins. Es uno de mis secretos peor guardados, pero ha sido divertido para m&iacute; porque tuve la oportunidad de trabajar un poco m&aacute;s en el vac&iacute;o sin las presiones que conlleva. Cuando lanzo un &aacute;lbum, dedico tanto tiempo a los videos musicales y componentes visuales como a las propias canciones. Tal vez sea porque me sal&iacute; de la escuela de arte, siempre quise ser pintor.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-black-and-white-in-Fear-of-God-x-Ermenegildo-Zegna-xkarla-G.H.-Bass-&-CO.-Officiel.jpg

F: s&eacute; que ninguno de nosotros est&aacute; tocando en shows este a&ntilde;o, obviamente, pero el verano pasado hiciste una cantidad aterradora de shows en una cantidad de tiempo s&uacute;per limitada en toda Europa. &iquest;No tocaste todos los d&iacute;as durante unas siete semanas?

JL: hist&oacute;ricamente siempre hemos tocado mucho. Sol&iacute;amos llamar a nuestro agente y quejarnos si ten&iacute;amos un d&iacute;a libre, por lo que era com&uacute;n que hici&eacute;ramos espect&aacute;culos 21 d&iacute;as seguidos, 18 d&iacute;as seguidos y luego 14 d&iacute;as seguidos. Si tuvi&eacute;ramos un d&iacute;a libre en el medio, estar&iacute;amos como, &iquest;Qu&eacute; diablos estamos haciendo? &iquest;Podemos tocar en otro programa? Es gracioso, al principio de la carrera de la banda estuve en Cannes. Requiem for Dream debutaba en el festival de cine y, como saben, normalmente no veo mis pel&iacute;culas. Darren Aronofsky pr&aacute;cticamente me puso una llave de cabeza. Me arrastr&oacute; hasta el estreno y dijo: &laquo;Tienes que ver la pel&iacute;cula, tienes que ser parte de esta experiencia, caminar los escalones del [Boulevard de la] Croisette&raquo;, y lo hice. Vi la pelicula. Me sent&eacute; junto a Hubert Selby Jr. Cuando se encendieron las luces, &eacute;l y yo nos miramos llorando. Todo el lugar se puso de pie dando una gran ovaci&oacute;n. M&aacute;s tarde esa noche fuimos a la casa de Elton John con el elenco. Elton es un verdadero partidario y creyente en los artistas j&oacute;venes, y realmente tiene el o&iacute;do al suelo. Est&aacute;bamos hablando esa noche y le dije que la m&uacute;sica fue realmente la forma en que comenc&eacute; mi carrera. Me dijo: &laquo;Vete de gira, vete, vete de nuevo, y cuando termines, vete de gira un poco m&aacute;s&raquo;. Realmente fue Elton quien me reafirm&oacute; y me anim&oacute; a duplicar los shows en vivo porque le cambiaron mucho la vida. Por supuesto, puedes escuchar algo de una superestrella famosa y puede entrar por un o&iacute;do y salir por el otro, pero lo que dijo realmente me impact&oacute;.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-USA-October-2020-in-Saint-Laurent-black-tee-Officiel.jpg

F: pienso en el papel que han jugado los psicod&eacute;licos en mi vida.

JL: pongan Tiny Dancer.

F: no consumo drogas, no por ser francamente directo, simplemente no es tremendamente interesante para m&iacute;.

JL: est&aacute; bien, he hecho suficiente por los dos y tambi&eacute;n por tu hermana.

F: pero la sensaci&oacute;n m&aacute;s grande es estar en el escenario, no creo que haya nada que se compare&nbsp;con el poder de esa posici&oacute;n frente a la cantidad de gente del p&uacute;blico, con todos cantando y en la palma de tu mano. Jared, tienes una vida s&uacute;per multifac&eacute;tica, &iquest;todav&iacute;a tienes esa misma sensaci&oacute;n de felicidad y euforia cuando est&aacute;s en el escenario tocando un gran espect&aacute;culo?

JL: s&iacute;, es el sentimiento m&aacute;s grande, y tienes raz&oacute;n en que no hay una droga en el mundo que pueda competir con correr alrededor de Yosemite o estar en un escenario en Par&iacute;s o Londres. Cuando toco, sigo trabajando. Estoy pensando: &iquest;Por qu&eacute; la audiencia del lado izquierdo no est&aacute; tan entusiasmada? O ver&eacute; a ese ni&ntilde;o all&aacute; abajo y mi misi&oacute;n es hacer que tenga la mejor noche de toda su vida. Siempre estoy pensando en las pistas musicales o si una nota era plana, as&iacute; que s&iacute;, siempre estoy trabajando, pero tambi&eacute;n trato de llegar a un lugar donde pueda dejarme llevar y estar realmente en el show. Esos momentos son gloriosos.

Jared-Leto-L'Officiel-Hommes-Fall-2020-Officiel-Cover-in-vintage-denim-jacket-and-John-Hardy-ring-Officiel.jpg

F: estoy en el mismo lugar; si las luces est&aacute;n apagadas por un par de milisegundos, lo notar&eacute;. Si alg&uacute;n ni&ntilde;o se pelea con alguien m&aacute;s, lo notar&eacute;. Todo mientras sigo tocando mi bajo y cantando la canci&oacute;n. Es realmente asombroso lo atento que puedes estar en el escenario.

JL: s&iacute;, tu cerebro puede compartimentar bastante, especialmente cuando est&aacute;s en ese estado de lucha o huida, y de alta consecuencia. Pero tambi&eacute;n pasa que podemos ser yo, mi hermano y 40.000 personas, y me siento completamente relajado y en paz. Nunca pensar&iacute;as que ese ser&iacute;a el caso, pero he tenido esos momentos de ausencia total de incomodidad, y esa es una sensaci&oacute;n realmente incre&iacute;ble. Intima, ya sabes. Pero, &iquest;cu&aacute;l crees que es el futuro de las giras? Ahora miro fotos m&iacute;as de antes, parado encima de la multitud o corriendo a trav&eacute;s de una audiencia en Rock Am Ring (Festival)&nbsp;de 100,000 personas, y pienso, &iquest;Eso va a suceder de nuevo ?

F: eso creo. Cu&aacute;ndo, no lo s&eacute;. Pero ser&aacute;. Billie y yo tenemos padres de 60 a&ntilde;os, por lo que tienen un porcentaje de riesgo m&aacute;s alto y ella tiene asma, as&iacute; que he tenido mucho cuidado. Sin embargo, creo que la mayor&iacute;a de las personas est&aacute;n bastante aburridas con esta pandemia. As&iacute; que creo que tan pronto como se le diga a la gente que es medio seguro volver a Coachella, lo har&aacute;n. La gente parece valorar las experiencias felices por encima del 100% de la seguridad. Esa parece ser la realidad. Sin embargo, estoy totalmente de acuerdo contigo; mirando im&aacute;genes de conciertos pasados, todo parece una locura total.

JL: hay una foto que alguien me envi&oacute; de m&iacute; parado en una barricada con tal vez mil manos extendidas para tocar las m&iacute;as. Incluso despu&eacute;s de la vacuna, creo que seguiremos pensando: &iquest;Puedo conseguir una toallita h&uacute;meda o algo as&iacute;? No lo s&eacute;. Pero creo que tienes raz&oacute;n, la gente est&aacute; lista para salir y reunirse y celebrar la vida y todas las posibilidades y simplemente pasar un buen rato. S&eacute; que yo lo estoy.

Los secretos peor guardados de Jared Leto

Tags

Entradas relacionadas

Pop culture

Un viaje retrofuturista con Roosevelt

Pop culture

Una pausa en el tiempo con Tourist

Man

Jackson Wang en la portada de L'Officiel noviembre 2020

Entradas recomendadas

Pop culture

Gisela Leal, la soledad en tres actos

Joyería

Lutiki presenta una nueva serie de jardinería

moda

Vladiyan Royal, el sueño de toda novia

moda

5 minutos para conocer a Maria Grazia Chiuri

Belleza

¿Por qué todo el mundo está loco por las algas verdeazuladas?

moda

Cerámica, alegría y confeti en la nueva colección de The Coat

Pop culture

Alex Kapranos, el recuento de los años

Belleza

Reescribir nuestra propia belleza desde el amor y la salud