El sonido de dos gemelas cubanas residentes en Par&iacute;s nos conecta con una historia rica en pasado, alma y tradici&oacute;n.

Las hermanas mellizas Franco-cubanas, Lisa- Kaind&eacute; y Naomi D&iacute;az forman IBEYI, un proyecto musical con letras en distintos idiomas como son el franc&eacute;s, ingl&eacute;s, espa&ntilde;ol y yoruba antiguo. Motivo por el cu&aacute;l su m&uacute;sica es h&iacute;brida.&nbsp;
Ellas tienen siempre presente sus ra&iacute;ces latinas, afrolatinas y europeas, es algo que las conecta entre ellas mismas y su familia. No obstante, el principal motivo de cantar en diferentes idiomas es porque no todo lo que se siente puede ser expresado en un solo idioma.&nbsp;

Las hermanas nos comparten que aman cantar en espa&ntilde;ol, especialmente porque es un idioma tan rico que se presta a la profundizaci&oacute;n de los sentimientos y experiencias. &iexcl;Hay cosas que s&oacute;lo pueden decirse en espa&ntilde;ol! Y, claro, en nuestra lengua madre.&nbsp;
&laquo;Los idiomas son como los colores que podemos utilizar para pintar. Por ejemplo hay una frase en una de nuestras canciones en espa&ntilde;ol que dice yo soy ceniza y soy espuma y le siembro el coraz&oacute;n a la tierra. No encuentro una palabra para traducir eso&raquo;, comenta Lisa-Kaind&eacute;.&nbsp;
Hijas del desaparecido Miguel "Ang&aacute;" D&iacute;az, percusionista de la legendaria Buena Vista Social Club, en <a href="https://www.lofficielmexico.com/arte-y-cultura/leandro-feal-artista-contemporaneo" target="_blank" rel="noopener">Cuba</a>, Naomi y Lisa-Kainde D&iacute;az reviven el poder de la brujer&iacute;a y el chamanismo en sus letras. Las gemelas se&ntilde;alan casi al un&iacute;sono que &laquo;esa magia forma sus ra&iacute;ces, y buscan preservarla&raquo;.

Este proyecto no comenz&oacute; como un sue&ntilde;o, no estaba dentro de sus planes, lo llaman destino, ya que la vida hizo que pasara y&nbsp; hoy en d&iacute;a ya se convirtiera en un sue&ntilde;o.&nbsp;
Nacieron juntas para formar Ibeyi que es el encuentro del mundo de cada una. Y no podr&iacute;a existir sin la fuerte conexi&oacute;n que tienen como hermanas. De hecho, nos confiesan que mantienen latente esa telepat&iacute;a de hermanas gemelas.&nbsp;

En su cuarta visita a M&eacute;xico para el <a href="https://www.lofficielmexico.com/pop-culture/chai-musica-aceptacion-e-interculturalidad" target="_blank" rel="noopener">Corona Capital</a>, el d&uacute;o proveniente de tierras de esp&iacute;ritu, lucha y <a href="https://www.lofficielmexico.com/pop-culture/phoenix-la-resistance" target="_blank" rel="noopener">libertad</a> nos comenta sobre su emoci&oacute;n de estar de vuelta y lo entusiasmadas de anunciar que pr&oacute;ximamente se vienen nuevas canciones en espa&ntilde;ol.

IBEYI: magia, chamanismo y música

Tags

Entradas relacionadas

Pop culture

CHAI: música, aceptación e interculturalidad

Pop culture

5 minutos para conocer a Faye Webster

Pop culture

Facts sobre Florence + the Machine

Entradas recomendadas

Pop culture

Gisela Leal, la soledad en tres actos

Joyería

Lutiki presenta una nueva serie de jardinería

moda

Vladiyan Royal, el sueño de toda novia

moda

5 minutos para conocer a Maria Grazia Chiuri

Belleza

¿Por qué todo el mundo está loco por las algas verdeazuladas?

moda

Cerámica, alegría y confeti en la nueva colección de The Coat

Pop culture

Alex Kapranos, el recuento de los años

Belleza

Reescribir nuestra propia belleza desde el amor y la salud